met Thai women at Carlo’s school

วันนี้….ต้องตื่นเช้า เนื่องด้วยบทสนทนาจากม้าม่าเมื่อคืน เค้าบอกว่าพรุ่งนี้(หมายถึงวันนี้)จะมีช่างมาดูมาเช็คอะไรที่ข้างบนบ้านไม่รู้ตอน 9 โมงถึง10 โมง เพราะงั้นเธอควรจะทำธุระอะไรให้เสร็จก่อน 9 โมงนะ ธุระที่ว่าคือการอาบน้ำแต่งตัว โอเคๆ…แล้วเค้าก็บอกอีกว่า พรุ่งนี้จะพาไปดูซุปเปอร์มาร์เก็ตพร้อมทำแผนที่บนโต๊ะ…แล้วเอามือชี้ๆอธิบายว่ามันอยู่ตรงไหน บ้านอยู่ตรงไหน โรงเรียนอยู่ตรงไหน ถ้าไปรถไปทางไหน ไปจักรยานไปทางไหน 555 คิดว่าเข้าใจนะ แต่ไม่เห็นภาพวุ้ย ตอนนี้ยังหลงทิศทางอยู่เลย เหอๆ แต่จะได้ไปมั้ยก็ต้องดูคาร์โลก่อนว่าจะไม่สบายถึงขนาดต้องไปหาหมอมั้ย ตอนนี้เค้าไม่สบายกันทั้งบ้านทั้งเด็กทั้งผู้ใหญ่ เค้าก็ถามไถ่ อรดาบอก i’m strong พอวันนี้จามไปสามสี่ที เค้าขำกันแล้วบอกเมื่อวานเธอยังบอกชั้นว่าเธอแข็งแรงอยู่เลยนะ 555 แล้วก็บอก บ้านนี้ไวรัสกระจายทั่วบ้านแหละ เหอๆ เขินเลย…คือถ้าคาร์โลต้องไปหาหมอก็อาจจะไม่ได้ไปซุปเปอร์มาร์เก็ต ถ้าไปโรงเรียนก็ต้องไปประมาณเวลา 7:40 โอเค i should get up early tomorrow haha

อรดาตื่นเจ็ดโมง…เด็กที่นี่ตื่นโคตรเร็วเลย 6 โมงเช้ามานั่งเล่นกันง้องแง้งแล้ว อาบน้ำทำนู่นนี่เสร็จ ออกจากห้องตอนเจ็ดโมงครึ่งกว่านิดๆ ยังทันไปส่งเด็ก ม้าม่าบอกจะไปด้วยก็ได้นะ ok..จริงๆเราควรไปอยู่แล้วอะ เพราะต่อไปจะต้องเป็นคนไปส่งเด็กๆเอง จริงๆแล้วเด็กเข้าเรียนตอน 8:30 ป่าววะ(จำไม่ได้ ไม่มีนาฬิกา) แต่ม้าม่าเค้าจะออกจากบ้านตั้งแต่ก่อนแปดโมงมากมายเลย เพราะเค้าต้องรีบไปจองที่จอดรถที่จอดได้ง่ายที่สุด ฮ่าๆ เค้ามีปัญหากับการจอดรถมากเลยต้องรีบมาโรงเรียนเป็นคันแรกๆแล้วก็นั่งคอยในรถจนจะถึงเวลาเข้าเรียนค่อยเดินไป ตอนนั่งในรถมีรถตำรวจผ่าน…ม้าม่าบอกว่าตำรวจต้องผ่านมาตรวจที่นี่ทุกวัน ดูว่าจอดรถกันดีมั้ย ถ้าจอดไม่ดีก็จ่าย เค้าก็บ่นว่า งานอย่างอื่นมีตั้งเยอะ ทำไมไม่ไปทำ เช่น คนฆ่ากันไรแบบนี้ มาตรวจคนจอดรถอยู่ได้ 555

พอถึงเวลาโรงเรียนเปิดประตู ทั้งเด็กทั้งผู้ใหญ่แย่งกันกรูไปที่ประตู โอ้ย it’s too crow here ฮ่าๆ จะชอบมาโรงเรียนอะไรกันขนาดนั้น เดินขึ้นไปข้างบนส่งคาร์โล ห้องเรียนที่นี่ไม่ใหญ่จุนักเรียนไม่เกิน 20 คนต่อห้อง แล้วก็มีของเล่นตามโต๊ะมากมาย ไม่ได้มีแต่กระดานดำอันใหญ่ๆแบบบ้านเรา เอมี่ไปถึงยกเก้าอี้ไปนั่งแล้วก็เล่นของเล่นสบายอารมณ์ ดูท่าจะชอบโรงเรียนมาก โฮสต์ก็คุยกับคุณครูที่เป็นผู้ชายที่มองดูท่าทางแล้วน่าจะเป็นคุณเก้งกวาง(ไม่รู้นะ อิอิ) อรดาก็ยืนเก้ๆกังๆอยู่แถวนั้นแหละ ดูเด็กเล่นของเล่น ผู้ปกครองเด็กๆคนอื่นก็เข้ามาส่งเด็กกันขวักไขว่ แล้วคุณครูผู้หญิงอีกคนก็มา ม้าม่าแนะนำ โอ้ว…เซย์ไฮแล้วเช็คแฮนด์ แล้วเค้าก็ถามเป็นภาษาดัตช์ว่าชื่ออะไร….เหมือนจะฟัง(หรือเดาออก) ตอบไปว่า “ปาน” โดยไม่มีคำแนะนำก่อนหน้านั้นเช่นในภาษาอังกฤษ “my name is PAN”…or in dutch is “mijn naam is PAN” ..or.. “Ik ben PAN”.. like.. “I’m Pan”.. in English เค้าก็อ้อ…ปาน welcome ตามภาษาดัตช์ อรดาก็เย่ๆ ยิ้มๆไป 555 แล้วเค้าก็บอกว่าที่นี่มีเด็กลูกครึ่งไทยอยู่ ซักพักเด็กคนนั้นก็เดินมา เออ มันลูกครึ่งไทยจริงๆว่ะ หน้าไทยมาเลย…เค้าพูดต่อว่าแม่เด็กก็เป็นไทย บางทีอาจจะอยากพูดไทยกับเธอ เยสๆไนซ์ๆ ฮี่ๆ แล้วก็ถึงเวลาที่เด็กต้องเข้าเรียน บ๋ายบายคาร์โลแล้วออกมายืนหน้าห้องเรียน เพื่อรอคุณแม่คนไทยคนนั้น ม้าม่าบอกหวังว่าจะเจอนะ ทันใดนั้นอรดาเห็นหน้าคนไทยลอยมา…ไทยจริงๆ  แล้วก็ชี้บอกโฮสต์ว่าคนนี้ป่าว คุณครูเดินมาบอกนี่ไง นั่นนี่ คนไทยคนนั้นยังหน้างง พูดภาษาดัตช์กันแล้วเค้าก็มองหน้าชั้น ชั้นก็ยกมือไหว้ สวัสดีค่ะ 555 เค้างงๆหน่อยคงไม่ได้พูดไทยบ่อย แล้วก็คุยกันไม่กี่คำ คือเค้าดูตกใจแล้วก็รีบๆ ถามว่ามาทำไร ไหนลูกล่ะ เค้าบอกมาส่งลูกนี่ อยู่กี่ปีแล้วเนี่ย อยู่ตรงไหน…เอ่อ หนูมาเป็นออแพร์ค่ะ(มีประโยคอธิบายคำว่าออแพร์เยอะพอสมควร) หนูไม่ได้มีลูกค่ะพี่ มาเลี้ยงลูกให้เค้าคนเนี้ย เพิ่งมาได้อาทิตย์นึง อยู่แถวๆนี้แหละ แล้วก็ถามเค้าว่าพี่อยู่ตรงไหนล่ะ เค้าก็ตอบ..qawTITW9G(มั่วไม่รู้ว่าคือที่ไหน เหอๆ).. ประมาณ 3 กิโลจากรร. โอเค ประมาณไม่ถูกอีก เหอๆ เค้าบอกกล้ามากนะนี่ มาอยู่กับโฮสต์ได้ไง บอกไปว่าเดี๋ยวนี้ใครๆเค้าก็มาค่ะพี่ เค้าก็เหรอ…ที่นี่เค้าพูดดัตช์กันอะ พี่มาอยู่เป็นปีๆแลัวยังพูดไม่ได้ พี่ไม่รู้เรื่องเลยแล้วก็บ่นๆ บอกว่าตอนนี้ไปลงคอร์สเรียนแล้ว เพิ่งได้เรียนเพราะแต่ละคอร์สเค้าจะจำกัดคน คือต้องรอเวลาอะ เค้าบอกตอนนี้ก็เริ่มดีขึ้น พอรู้บ้าง แล้วเค้าก็รีบๆไป เลยจบประโยคสนทนาเท่านั้น แล้วพี่แกก็หันไปบอกโฮสต์ว่า…เค้างงอยู่ไม่คิดว่ามีคนไทยอยู่แถวนี้และ i think..she is chinese..she don’t look like Thai อ่า…ก็หนูคนมีเชื้อจีนนิดหน่อย นิดเดียวจริงๆ แต่แม้จะน้อยนิดพี่เค้าก็ยังกลับคิดว่าเราเป็นจีนซะงั้น ฮาดี พอเค้าแยกไปก็เดินลงมาถึงข้างล่างแล้วพอดี ม้าม่าถามว่า เธอพูดว่าอะไรบ้าง เลยบอกว่าเค้าก็พูดดัตช์ไม่ได้เหมือนกัน บอกว่าอยู่มาปีนึงแล้วยังพูดไม่ได้เลย ปัญหาของเค้าคือแบบนั้น…โฮสต์มัมบอกเอ๊ะ เค้าอยู่แค่ปีเดียวเองเหรอ น่าจะนานกว่านาน คืออรดาอาจจะตีความผิด เค้าอาจบอกว่า เป็นปีๆแล้ว แต่ก็ยังคิดว่าปีเดียวอยู่นั่นแหละ แล้วโฮสต์ก็บอกว่า เค้าไม่แน่ใจว่าเธอเป็นคนยังไง ก็อย่าให้เค้ารู้เรื่องไรมากละกัน อาจถูกหลอก ไม่รู้ว่าชั้นเข้าใจถูกป่าวนะเนี่ย แต่ก็คิดว่าน่าจะเป็นประมาณนั้น i think you are smart more than her เพราะงั้นก็ระวังๆหน่อยนะ ถึงยังไงลูกเค้าก็น่ารักนะ ลูกครึ่งไทยดัตช์เนี่ย 555 ม้าม่าเค้าบอกอะนะ แล้วเค้าก็บอกว่าที่นี่เค้าพูดดัตช์กันงั้นงี้ คือเหตุผลที่เค้าไม่ได้สอนภาษาโครเอเชียให้ลูก เพราะลูกอยู่ที่นี่ต้องใช้ดัตช์ เดี๋ยวสับสน ประมาณนั้น แล้วเค้าก็บอกว่าแม่คนไทยคนนั้นคงไม่ได้พูดดัตช์กับลูกเลยพูดไม่ได้ซักที เค้าก็เห็นแล้วแหละว่าแม่คนไทยนี่ดูว้าเหว่วังเวงเพราะคุยกับใครไม่รู้เรื่องนั่นเอง….แล้วอรดาก็ไม่ได้อธิบายไปอีกรอบที่เค้าบอกว่าอยู่มาเป็นปีๆหรืออยู่มา 1 ปี เหอๆเค้าก็คงคิดว่าคนไทยมันหลอกเรามั้ง แย่ๆ

กลับมาบ้านประมาณเกือบเก้าโมง…หิวๆๆ ตื่นเร็วก็หิวเร็วงี้แหละ กินขนมปังสองแผ่นเหมือนเดิม ทาชอกโกแลตหนึ่งแผ่นกับทาเนยถั่วอีกหนึ่งแผ่นงั่มๆกับกาแฟ แล้วก็ออกไปซุปเปอร์มาร์เก็ต ฮิ้วๆ ได้ไปแล้ว เหมือนกับตลาดสดโลตัสอะ แต่เล็กกว่า แต่ของก็เยอะแยะกว่า ของสดมากมายอะ เนื้อสัตว์ นม ไอติม ขนมปัง โอ้วๆๆ น่าซื้อไปหมด แต่ใจเย็นๆนะ อรดา…เธออยู่ที่นี่หนึ่งปี ค่อยเป็นค่อยไป เดี๋ยวก็หายตื่นเต้น อิอิ ไม่ได้ดูของเท่าไหร่เลย แค่เดินหยิบๆของตามที่ต้องซื้อเข้าบ้าน เท่านั้น จะดูของมาทำอาหารไทยก็ยังไม่ได้ดูเล้ย ไม่เป็นไร ไว้เดี๋ยวมาเองก็ได้…เมื่อไหร่วะ?

กลับมาตอนเที่ยงนี้เอมี่ร่ำร้องกินพิซซ่าอีกแล้ว แต่พออบเสร็จเธอนอนหลับเลยได้กินหลังเพื่อน แค่สองชิ้นเล็กๆ มันเยิ้มๆเลย อ่าาาาาาา เครียด กินมื้อเที่ยงวันนี้ โฮสต์ทั้งสองกำลังสอนภาษาของตัวเองกัน ฮามาก แล้วเค้าก็ถามว่าภาษาไทยเป็นไง เลยสอนไป กอ ไก่…ขอไข่…ขอ ขวด 555 เค้าก็พูดตาม ตลกมาก แล้วป๊าป่าเค้าก็พูดขึ้นมาว่า ขอบคุณค่ะ ชั้นเลยรีบบอกว่า ไม่ใช่ๆ เป็นผู้ชายต้องพูดว่าขอบคุณครับ ส่วนผู้หญิงพูดว่าขอบคุณค่ะ เค้าบอกเออๆเค้าก็ลืมไปแล้ว ม้าม่าพูดบ้าง ขอบคุณค่ะ ฮี่ๆ สำเนียงฝรั่งๆนะ น่ารักดี เค้าก็ถามว่ามีตัวอักษร เบอะ..บี อะมีมั้ย บอกว่ามีค่ะ แต่ไม่ได้บอกนะว่าบอ..ใบไม้ เดี๋ยวจะยิ่งงงใหญ่ ฮ่าๆ ขำกันอยู่กับภาษาต่างๆนั่นแหละ ตอนนี้พูดได้แต่เดี๋ยวก็ลืมแล้ว เหอๆ
จบของวันนี้ก่อนเพราะตอนนี้เกือบสี่โมงเย็น ยังไม่รู้ว่ามื้อเย็นจะเป็นอะไร…เห็นมะ ห่วงแต่เรื่องของกินจริงๆ อ่อ ไม่สิๆมาพูดเรื่องอากาศมั่ง วันนี้ตอนเช้าอากาศแจ่มใส่มาก ยังพูดกับโฮสต์เลยว่า it’s nice weather พอเริ่มเที่ยง เมฆมืดมัวมาละ แล้วก็ฝนตก บรื๋อๆๆ หนาว จบดีกว่า ฮิฮิ

 

มาต่อนิดหน่อยนะ

โว้วๆ…ยังคงไม่มีรูปในบล๊อกนี้อีก ก็วันนี้ฝนตกตลอดบ่าย แล้วยังไม่ได้ไปไหน ไม่รู้จะถ่ายรูปอะไร จะถ่ายรูปตัวเองก็เดี๋ยวจะเบื่อกัน 555

แค่จะมาบอกว่าอรดาสามารถเล่นกับคาร์โลได้แล้ว ไม่อยากจะเชื่อ อยู่ดีๆเด็กมันก็คุ้นเคยเอง ไม่ค่อยได้เข้าไปเล่นเท่าไหร่ พอเข้าไปแล้วเด็กมันกลัวๆก็ไม่ค่อยยุ่ง แต่ก็ยุ่งบ้างแหละน่า เผื่อซักวันเด็กมันจะคุ้นเคย แล้ววันนี้ก็เริ่มจากเช้ามาจนเที่ยงก็เริ่มยิ้มด้วยนิดหน่อย พอตอนเย็นวิ่งเล่นด้วยเลยน่านนนนนน ดีใจๆ แต่ก็ยังไม่มากเท่าไหร่ พรุ่งนี้เด็กมันก็ลืม ต้องมาสานสัมพันธ์กันใหม่อีก เฮ้อ…สู้ๆ

Advertisements

3 comments so far

  1. nematoda on

    นี่เรียงความหรือป่าวว่ะเนี่ย… แต่ยังเหมือนงงๆ อยู่นะ

  2. Get on

    โอ้วแก ยาวมั่กๆๆ วันนี้
    ดีจายด้วยนะแก คาร์โลเริ่มยอมมาแล่นกับแกแล้ว
    อนาคตสดใส ฮี่ๆๆ

  3. dreammy on

    พยายามเข้านะนู๋ปาน อีกไม่นานเด็กๆ ก็จะติดหนึบแกะไม่ออกแล้วล่ะ
    ตอนว่างๆ พาเด็กๆ ออกไปเดินเล่นข้างนอกไม่ได้เหรอ เค้าว่าอะไรป่าว?


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: