Aimee’ ben zo lief

This blog I just would like to talk about the girl…she is Aimee’.She is 3 and a half years talkative girl.Sometimes she is very easy but sometimes she is very difficult as today she have the class in the little school and she is really like to go to school.

The truth that she said with her mother is ‘mama,Ik wil niet gaan naar school maar ik wil gaan naar…….(teacher)i can’t write this word in dutch (–“)’ 

แปลเป็นไทยได้ว่า ‘แม่คะ หนูไม่อยากไปโรงเรียนง่ะ แต่หนูอยากไปหาคุณครูที่โรงเรียน’ ฮ่าๆๆ

I asked her this morning after took Carlo to school and her parents were somewhere in the house ‘Vandaag wil jij heb banaan en appel naar school opeten?’

แปลใจความว่า วันนี้จะเอากล้วยกับแอปเปิ้ลให้ไปกินที่โรงเรียนเอามั้ย

and she said ‘ja’ then she saw orange in the fruit box and said ‘ik wil ook mondarijn(not sure i write it right it’s one kind of orange)’ but that’s not mandarin. ‘Dat is sinaasappel niet mondarijn’ i said that,she said ‘oh ja maar ik wil sinaasappel nu’

เธอดันเหลือบเห็นส้มในที่ใส่ผลไม้แล้วบอกจะเอาส้มด้วย ปานเลยบอกนั่นมันไม่ใช่ส้มอันนั้นนะ ที่มีอยู่คือส้มฝรั่ง แต่ส้มที่เธอจะกินคือส้มอีกอย่างที่คล้ายๆส้มสายน้ำผึ้งบ้านเรา เธอเข้าใจแต่ก็ดันบอกว่า งั้นชั้นอยากกินส้มฝรั่งตอนนี้นี่แหละ เหอๆ

 i asked her for sure ‘echt waar?’ she said ‘ja!’ จริงดิ….จะกินเหรอ เธอบอก ใช่ ออแพร์ตัวน้อยๆเยี่ยงนี้ เด็กอุตส่าห์อยากกินผลไม้ด้วยตัวเองขนาดนี้ ดีต่อร่างกาย มีเหรอว่าจะไม่ทำให้กิน ว่าแล้วก็ทำให้กิน ฉับพลันทันใดที่เฉือนมีดลงไปในส้มแล้วแหวะออกมา เอมี่เห็นป๊าบ…มันไม่ใช่ส้มแมนดารินจริงๆด้วย งั้นก็ไม่อร่อยน่ะสิอันนี้น่ะ -_-” อรดาบอก อร่อยเหมือนกันแหละ ลองกินดูว่าแล้วก็หยิบเข้าปากตัวเองให้ดูเป็นตัวอย่างและเพื่อเช็คว่ารสชาติมันดีจริงๆ เธอเลยยอมกินแล้วก็บอก ‘อืม อร่อยจริงๆด้วย ส้มแมนดารินน่ะหวานมาก อันนี้ก็หวานเหมือนกันนี่นา’ ว่าแล้วก็เฉือนใส่ถ้วยพลาสติกเล็กๆสีชมพูประจำตัวของเธอ ปอกใช่ง่ายๆนะไอส้มฝรั่งเนี่ย น้ำก็ฉ่ำซะ เปลือกก็หนา ไม่รู้จะเฉือนท่าไหนให้กินดี แต่เธอก็ชวน(บังคับนั่นแหละ)ให้เล่นวาดรูปกับเธอที่บนโต๊ะกินข้าวด้านหลังที่ชั้นกำลังปอกส้มอยู่ ชั้นล่ะเซ็งกับมัน น้ำส้มเต็มมืออย่างงี้ กำลังยืนเล็งรอยส้มต่อไปที่จะต้องเฉือนเลยบอกว่า ชั้นกำลังยุ่งเห็นมั้ยเนี่ย เธอฮึดอัดไม่ยอม แล้วบังคับให้ไปเล่นกับเธอ แต่ไปเล่นให้ไม่ได้จริงๆ มือนึงถือมีด มือนึงถือส้มจะให้ทำยังไง ทันใดนั้นเธอบอก…ไม่กินละ T^T โอ้ววววมายก๊อดดดด ยามเธอง่ายก็แสนง่าย พอเรื่องมากนี่ก็จริงๆจังๆซะเหลือเกิน แถมบอกว่าจะเอาแอปเปิ้ลแทน อรดาปรี๊ดเลย….เด็กคนนี้นี่!!! ย๊ากกกกกกกกกกก แต่ด้วยประสบการณ์ที่เลี้ยงมาเลยทำนิ่งเฉยไปซะ เพราะมันพูดไปแบบนั้นแหละ ไม่ได้จะกินจริงๆหรอก เชิงจะแกล้งเฉไฉไปนั่นนี่เรื่อยเปื่อยของมัน  ว่าแล้วตอนนี้ส้มนั่นก็ยังถูกแช่อยู่ในตู้เย็นเลย เหอๆ 

I peel the orange for her at first she saw inside of orange she said ‘oh dat is niet mondarijn…dit niet lekker’ i said ‘wel,dit ook lekker wil je probeer?’ and i took a small peice in my mouth to show her and to taste for sure it has a good taste.She also try a small piece and said ‘ja dit ook lekker,mondarijn is zo zoet maar dit ook zoet!’ I’m very happy that she like it because it’s very difficult to peel this kind of orange for me.And at the same time she wanted me to draw picture with her but i couldn’t then i said ‘ik ben bezig see ja?’ but she didn’t want to understand and only said ‘ja wel’ with hard voice.I still didn’t want to play because of orange in left hand side and little knife in right hand side….how can i play with her? so she started to naughthy by said ‘ik wil niet sinaasappel,ik wil appel’ awwwwwwwwwwwwwwww she is very stubborn and naughty! as i knew her for 5 and a half months,thus i didn’t peel apple for her because I knew she will not eat again T^T

Until this evening that orange still in the refrigerator haha….if no one want it,I’ll eat it tonight 😛

 

Anyway,Most of the time Aimee’ is sweet to me and i love her(when she’s sweet hehe) I would like to show her picture I took last week(she likes me to take a picture for her and together) she is very cute…. 🙂

Aimee' with things for hair...i did it for her :)

Aimee' with things for hair...i did it for her 🙂

she act like Asain people by 2 fingers hehe

she act like Asain people by 2 fingers hehe

zo lief!!!

zo lief!!!

and the last picture of this blog

her new toy....binoculars or verrekijkers(in nederlands :))

her new toy....binoculars or verrekijkers(in nederlands :))

Advertisements

7 comments so far

  1. kiyoha on

    พี่ปานน่ารักๆๆๆๆๆๆ

  2. Sjors on

    Nice aimee.. she want to have everything haha
    She’s really cool.. stubborn is awesome 😀

    now the host family already eat the orange.. you’re too late 😛

    Next update tomorrow? so i must wait.. but i want to read it already now 😉

  3. Rose on

    น้องน่ารักอะปาน
    พูดเก่งด้วย เหมือนริกก้าเลย
    อยากให้เราทำหลายๆอย่างในเวลาเดียวกัน
    อยากกินด้วย อยากเล่นไปด้วย
    บอกไปเลยช้านเป็นนางงามรักเด็กบางโอกาส อิอิ
    แต่ตอนนี้มารักเด็กโตเนอะ อิอิ ^^

  4. พี่ปอ on

    รู้สึกว่าเดี๋ยวนี้ภาษาดัตส์ของเธอจะแก่กล้าขึ้นทุกวันนะ…อ่านไม่ออก

  5. bell2927 on

    แก….ไปอยู่บ้านใหม่ไม่คิดถึงแย่เหรอแก

  6. Stofje on

    She looks so cute 🙂

    Sometimes you have to be firm tho ..
    Don’t let them push you around too much 😉

    So I think you did well 😀

    Have fun, nomatter what you do, but make sure you stay the boss over the kids 😉

  7. Mui on

    ไม่น่าเชื่อว่า เอมี่จะ เป็นลูกสาวโฮสมัม
    ดูหวานมา เห็๋นแม่แล้วคนละเรื่อง ฮ่า ๆ

    จบข่าว


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: